{"id":23666,"date":"2016-11-02T23:25:11","date_gmt":"2016-11-02T23:25:11","guid":{"rendered":"http:\/\/itingagospel.com.br\/portal\/?p=23666"},"modified":"2016-11-02T23:40:08","modified_gmt":"2016-11-02T23:40:08","slug":"nova-traducao-da-biblia-e-lancada-com-participacao-de-cid-moreira-em-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itingagospel.com.br\/portal\/nova-traducao-da-biblia-e-lancada-com-participacao-de-cid-moreira-em-sao-paulo\/","title":{"rendered":"Nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia \u00e9 lan\u00e7ada com participa\u00e7\u00e3o de Cid Moreira, em S\u00e3o Paulo"},"content":{"rendered":"
A Nova Vers\u00e3o Transformadora pretende oferecer uma leitura prazerosa da Palavra de Deus.<\/h5>\n

\"2090765895-cid-moreira\"O lan\u00e7amento de uma nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia Sagrada reuniu um p\u00fablico heterog\u00eaneo e singular na noite desta segunda-feira (31), em S\u00e3o Paulo. Desde renomados te\u00f3logos at\u00e9 youtubers, a Editora Mundo Crist\u00e3o reuniu dezenas de pessoas para celebrarem a publica\u00e7\u00e3o da Nova Vers\u00e3o Transformadora<\/strong><\/a> (NVT).<\/p>\n

De acordo com Mark Carpenter, presidente da Editora Mundo Crist\u00e3o<\/strong><\/a>, a principal proposta da NVT \u00e9 providenciar o prazer da leitura da Palavra de Deus. “N\u00e3o basta apenas refletir as inten\u00e7\u00f5es originais dos escritores, mas \u00e9 preciso inserir nesse texto o mesmo tipo de experi\u00eancia prazerosa que os leitores originais tiveram”, disse ele em entrevista ao Guiame<\/strong>.<\/p>\n

Para quem n\u00e3o conhece a B\u00edblia, a NVT \u00e9 um \u00f3timo lugar para come\u00e7ar. Para quem acha que j\u00e1 conhece a B\u00edblia, a NVT provocar\u00e1 uma nova percep\u00e7\u00e3o por causa de sua transpar\u00eancia. “N\u00f3s tivemos, em todo momento, a preocupa\u00e7\u00e3o de reproduzir para o leitor atual, que mora no Brasil e fala portugu\u00eas, o mesmo tipo de experi\u00eancia que os leitores originais tiveram”, explica o CEO da editora.<\/p>\n

\"\"
\nMark Carpenter, presidente da Editora Mundo Crist\u00e3o.\u00a0(Foto: Guiame\/Marcos Paulo Correa)<\/sup><\/p>\n

O lan\u00e7amento da nova vers\u00e3o da B\u00edblia reuniu personalidades do mundo crist\u00e3o como a educadora Cris Poli, o juiz federal William Douglas, os pastores Ed Ren\u00e9 Kivitz e Douglas Gon\u00e7alves, al\u00e9m das youtubers Fabiola Melo, Maju Trindade e Isadora Pompeo.<\/p>\n

Um dos momentos mais marcantes da cerim\u00f4nia contou com a participa\u00e7\u00e3o especial do jornalista Cid Moreira<\/strong><\/a>, que iniciou a leitura de dois trechos da B\u00edblia em tom de brincadeira. “Estou parecendo mais velhinho, mas \u00e9 porque eu tropecei sexta-feira e o meu quadril est\u00e1 um pouco ressentido. Mas a voz, gra\u00e7as a Deus, n\u00e3o”, disse ele.<\/p>\n

O processo de desenvolvimento da NVT teve a dura\u00e7\u00e3o de 6 anos e contou com os esfor\u00e7os de um comit\u00ea de eruditos brasileiros, que trabalhou na tradu\u00e7\u00e3o dos textos a partir das l\u00ednguas originais diretamente para o portugu\u00eas.<\/p>\n

\"\"
\nA Nova Vers\u00e3o Transformadora oferece variedade de capas. (Foto: Guiame\/Marcos Paulo Correa)<\/sup><\/p>\n

Durante a cerim\u00f4nia, Carpenter fez quest\u00e3o de ressaltar a realidade da Igreja Perseguida. \u00a0“\u00c0s vezes, os lan\u00e7amentos acontecem assim, de forma p\u00fablica como n\u00f3s estamos fazendo nesta noite. Mas \u00a0outras \u00a0vezes acontece em segredo, pois refletem o resultado de uma atividade proibida pelo Estado. Para mim, \u00e9 imposs\u00edvel estar aqui sem me lembrar dos meus colegas em diversos pa\u00edses onde isso nunca aconteceria”, disse o CEO da editora.<\/p>\n

Em entrevista ao Guiame, o editor ressaltou a import\u00e2ncia de a Igreja Brasileira se conscientizar em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 realidade da persegui\u00e7\u00e3o religiosa. “\u00c9 necess\u00e1rio que o Brasil tenha essa consci\u00eancia sobre a sua responsabilidade n\u00e3o apenas numa atividade mission\u00e1ria, indo para esses lugares, mas no m\u00ednimo orando por esses povos que est\u00e3o sofrendo repres\u00e1lias”.<\/p>\n

Assista a entrevista completa:<\/p>\n

\n