Por que muita gente não entende a Bíblia?
Uma das razões por que muita gente não entende a Bíblia se dá pelo fato de escolherem versões incompatíveis com o seu vocabulário.
A SBB (Sociedade Bíblica do Brasil) diz que a tradução Almeida tem o vocabulário de 8,38 mil palavras e a NTLH, 4,39 mil. Leve em conta que o brasileiro com escolaridade média fala apenas 3 mil palavras!
Conclusão: o vocabulário pobre do brasileiro é uma boa razão para ele não entender a metade das palavras da Bíblia, quanto mais seu significado mais amplo – claro que também levamos em conta a ação do Espírito iluminando os leitores e etc.
O ponto é que existem realmente traduções melhores e outras menos, mas se você quer entender a Bíblia, seja realista, comece pela mais simples e vá progredindo.
Guia Me
